µ±º£¿ËÀû¶û³Ç±¤µÄ¼â¶¥ÔÚ1925ÄêµÄ³¿¹âÖÐÈôÒþÈôÏÖ£¬ÎÒÃÇÒâʶµ½£¬Õâ³öºá¿çÁËÁù¸ö¼¾¶ÈµÄ¡°Ó¢Â×ÃλªÂ¼¡±ÖÕÓÚÒª×ßµ½Ëü×îºóµÄÕ½ڡ£¹ØÓÚÐí¶à¹ÛÖÚÀ´Ëµ£¬¡¶ÌƶÙׯ԰¡·µÚ?Áù¼¾²»µ«ÊÇÒ»²¿µçÊÓ¾çµÄÍê½á£¬¸üÏñÊÇһλÀÏÓÑÔÚ¶úÅÏÇáÇá˵³öµÄÄÇÉù¡°Goodbye¡±¡£ÔÚÕâ¸ö³äÂú±ä?¸ïµÄÄê·ÝÀׯ԰ÍâµÄÌìÏÂÕýÒÔÒ»ÖÖ²»¿ÉÄæ×ªµÄ×Ë̬ײ»÷×ÅÄÇÉȼ«ÖصĴóÃÅ£¬¶ø×¯Ô°ÄÚµÄÈËÃÇ£¬ÔòÔÚÓÅÑÅÓëÕõÔúÖ®¼ä£¬ÊÔͼΪ×Ô¼ºµÄÔËÆø»ÉÏ×îÔ²ÂúµÄ¾äµã¡£
µÚÁù¼¾µÄ¿ªÆª£¬ÁýÕÖÔÚÒ»ÖÖÐþÃîµÄ¡¢´ø×ÅЩÐíÓÇÉ˵ÄËÉи¸ÐÖС£ÂÞ²®ÌØ¡¤¸ñÀ¼ÉªÄ·²®¾ô×îÏÈÒâʶµ½£¬ËÈËÓɳÉȺÄÐÆÍºÍ·±ËöÀñÒÇ¶ÑÆö¶ø³ÉµÄ¾ÉÌìÏÂÕýÔÚÌ®Ëú¡£ÈôÊÇ˵ǰ¼¸¼¾µÄÖ÷ÌâÊÇ¡°ÊØ»¤¡±£¬ÄÇôµÚÁù¼¾µÄ½¹µãÔòÊÇ¡°ËÉÊÖ¡±¡£ÕâÖÖËÉÊÖ²¢·Ç×Ô±°¹ýÉõ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ³äÂúÖǻ۵Ľø»¯¡£
ÎÒÃÇ¿´µ½ÂêÀö¾Þϸ½ã£¨LadyMary£©ÍÑÏÂÁËÀÛ׸µÄÖÆ·þ£¬´©ÉÏÁ˼ô²ÃÀûÂäµÄÐ±ÎÆÈíÄØ£¬ÀûÂ䵨´©ËóÔÚÖíÉáÓëÌï¼ä¡£Ëý²»ÔÙ½ö½öÊÇËÈË×øÔÚ»¿òÀïµÄ¹ó×åÊçÅ®£¬¶øÊdzÉΪÁËÌÆ¶Ù×¯Ô°ÕæÕýµÄÕÆ¶æÈË¡£
ÂêÀöÔÚÕâÒ»¼¾µÄת±äÊǾªÈ˵ġ£ËýÒÀÈ»¿Ì±¡¡¢ÒÀÈ»×ÔÂú£¬µ«ËýÉíÉÏÄǹÉÊôÓÚÏÖ´úÅ®ÐÔµÄ?ÈÍÐÔÔÚÓëºàÀû¡¤Ëþ¶û²©ÌØ£¨HenryTalbot£©µÄ²©ÞÄÖеִïÁËáÛ·å¡£Èü³µ³¡µÄºäÃùÉù²»?½ö´ú±íÁËËÙÂÊÓ뼤Ç飬¸üÏóÕ÷×ÅÒ»¹ÉÍ»ÆÆ½×¼¶èäèôµÄÐÂÁ¦Á¿¡£ÂêÀö¶ÔÈü³µÊ§ÊµĿ־壬ԴÓÚ¶ÔÂíÐÞÎþÉüµÄÐÄÀíÒõÓ°£¬¶øËý×îÖÕÑ¡Ôñ½ÓÊÜÕâ¸ö¡°Ã»ÓÐÍ·ÏΡ¢Ö»Óм¤Ç顱µÄÄÐ×Ó£¬ÏÖʵÉÏÊÇËýÓë×Ô¼ºÐÄÌïÉî´¦ËÈ˾Éʱ´ú²ÐÓ°µÄÏ¢Õù¡£
ËýÖÕÓÚÃ÷È·£¬×¯Ô°µÄÁé»ê²»ÔÚÓÚËÈËÍ·ÏΣ¬¶øÔÚÓÚÄÇЩÁ÷ÌÊÔÚѪҺÀïµÄÔðÈÎÓë°®¡£
¶ø×÷ΪÂêÀöÓÀºãµÄ¡°µÐÊÖ¡±£¬ÒÁµÏË¿£¨LadyEdith£©ÔÚµÚÁù¼¾ÓÀ´ÁËËýÉúÖÀÖÐ×îѤÀõĴºÌì¡£¶àÄêÀ´£¬ÒÁµÏ˿һֱÊÇËÈ˱»?ºöÊӵġ¢µ¹Ô˵ĶþС½ã£¬µ«ÔÚÕâÒ»¼¾£¬ËýÕ¹ÏÖ³öÁË×îΪ¾ªÈ˵ÄÉúÃüÁ¦¡£ËýÔÚÂ׶صÄÔÓÖ¾ÉçÊÂÒµÕôÕôÈÕÉÏ£¬Ëý´ú±íÁËËÈËʱ´úÐÂÐ˵Ä֪ʶŮÐÔ¡ª¡ª×ÔÁ¦¡¢ÃôÈñ¡¢¸ÒÓÚÔÚÄÐÐÔÖ÷µ¼µÄÌìÏÂÀï·¢Éù¡£
ËýÓë²®µÙ¡¤ÅåÀÕÄ·£¨BertiePelham£©Ö®¼äµÄÇéÐ÷Ïߣ¬ÔòÊÇÈ«¾ç×î¾ßÏ·¾çÕÅÁ¦µÄ²¿·Ö¡£µ±ÂêÀöÔÚ²Í×ÀÉ϶ñºÝºÝµØ½ÒÆÆÒÁµÏ˿˽ÉúÅ®µÄÉñÃØÊ±£¬Ädz¡»ýѹÁËÁùÄêµÄ½ãÃóåÍ»ÖÕÓÚ±¬·¢¡£ÄÇÊÇÕû¼¾×îÁîÈËÐÄËéÒ²×îÁîÈËÓä¿ìµÄʱ¿Ì£¬Ëü˺¿ªÁ˹ó×åÎÂÇéÂöÂöµÄÃæÉ´£¬Â¶³öÁËÕæÊµµÄÈËÐÔ¡£
µ«¡¶ÌƶÙׯ԰¡·Ö®ÒÔÊÇΰ´ó£¬¾ÍÔÚÓÚËü´Ó²»ÂÙÂäÓÚ˺ÁÑ¡£µ±ÒÁµÏË¿×îÖÕ´÷ÉϱÈÂêÀö»¹Òª¸ßÉеĹÚÃᣬ³ÉΪºÕ¿Ëɪķºî¾ô·òÈËʱ£¬ÂêÀöÔÚ»éÀñ½ÇÂäµÄÄǾä×£¸££¬ÈÃËùÓеĶ÷³ð¶¼Ëæ·ç¶øÈ¥¡£ÕâÖÖ½ãÃüäµÄÖØ´óÇéÐ÷£¬±»Ãè»æµÃÈëľÈý·Ö£ºËýÃÇ¿ÉÒÔÏ໥ΣÏÕµ½ÌåÎÞÍê·ô£¬µ«µ±ÌìϱÀËúʱ£¬ËýÃÇÒÀÈ»ÊÇÏ໥ΨһµÄÒÀÀµ¡£
µÚÁù¼¾µÄÊÓ¾õ·ºÆðÒÀȻά³ÖÁ˶¥¼¶Ë®×¼¡£Ã¿Ò»³¡ÍíÑçµÄµÆ¹â£¬Ã¿Ò»¼þÊÖ¹¤·ìÖÆµÄÍíÖÆ·þ£¬ÉõÖÁÿһÅÌËÍÍùÂ¥ÉϵÄÊæÜ½ÀÙ£¬¶¼³äÂúÁËÒÇʽ¸Ð¡£ÕâЩϸ½ÚÔÚÌáÐÑÎÒÃÇ£¬¼´±ã·±»ª½«ÊÅ£¬¿´´ý?ÉúÑĵÄ̬¶ÈÒ²²»Ó¦ÓÐһ˿ç¢Â©¡£ÎÒÃÇÔÚÕâÒ»¼¾¿´µ½µÄ²»µ«Êǽ׼¶µÄÏûÍö£¬¸üÊÇÒ»ÖÖÉúÑÄÃÀѧµÄ?¼«ÖÂÕÀ·Å¡£
µ±×¯Ô°µÄ¹æÄ£ÔÚËõ¼õ£¬µ±ÄÐÆÍµÄÈËÊýÔÚïÔÌ£¬ÄÇ·Ý´Ó¹Ç×ÓÀïÉ¢·¢³öÀ´µÄñæ³ÖÓëÌåÃæ£¬È´ÔÚÿһ¸öÌØÐ´¾µÍ·ÖÐÓú·¢ÏÊÃ÷¡£
ÈôÊÇ˵¡°Â¥ÉÏ¡±µÄ¹ÊʹØÓÚÐÅÓÃÓëÁµ°®£¬ÄÇô¡°Â¥Ï¡±µÄ¹ÊÊÂÔò¹ØÓÚ×ðÑÏÓë¹éËÞ¡£ÔÚ¡¶ÌƶÙׯ԰¡·µÚÁù¼¾ÖУ¬Î÷áÌÃǵÄÔËÆøÍ¬ÑùÇ£¶¯×ÅÈ«Çò¹ÛÖÚµÄÐÄ¡£ÄÇλÍç¹ÌÈ´¿É°®µÄÀϹܼҿ¨É£¨Mr.Carson£©£¬ÔÚÕâÒ»¼¾ÖÕÓÚÓÀ´ÁËËûµÄ³Ùĺ¡£µ±ËûµÄÊÖ×îÏȲ»¿ÉÒÖÖÆµØ²ü¶¶£¬µ±ËûÒâʶµ½×Ô¼ºÒѾÎÞ·¨Ê¤ÈÎÄÇ·Ýά³ÖÁËÊýÊ®ÄêµÄ¡°ÍêÉÆ¡±Ê±£¬ÄÇÖÖÀÏÅÉְҵƷµÂµÄ±ÀËú¸Ð£¬±ÈÈκκë´óÐðʶ¼¸üÁîÈ˶¯ÈÝ¡£
ÐÝ˹̫̫£¨Mrs.Hughes£©ÔÚÕⳡÍíÄêµÄ±ä¹ÊÖÐÌåÏÖ³öµÄÌåÌùÓë¹û¸Ò£¬ÈÃÎÒÃÇ¿´µ½ÁË»éÒö×îÕæÊµ¡¢×îÎÂůµÄµ×É«£º²»ÊÇÇà´ºÓ×ÄêʱµÄ¼¤Ç飬¶øÊÇÍíÄêʱ·Ö£¬ÎÒΪÄã¶ËÀ´Ò»ÍëÈÈÌÀ£¬²¢¸æËßÄã¡°Õâûʲô´ó²»ÁË¡±¡£
¶øÈ«¾ç×îÈÃÈËÐÄÌ۵ĽÇÉ«ÍÐÂí˹¡¤°ÍÂÞ£¨ThomasBarrow£©£¬ÔÚµÚÁù¼¾ÖÕÓÚÍê³ÉÁËËûµÄ¾ÈÊê¡£ËûÔøÊÇËÈËÔÚºÚÆáºÚ½Á¶¯ÊǷǵÄÒõı¼Ò£¬µ«ÔÚÕâÒ»¼¾£¬Ëû¹Â¿àµ½Á˼«Ö¡£µ±ËûÔÚÔ¡¸×Àï¸îÍó×Ôɱ£¬±»°Í¿ËË¹ÌØ¾ÈÆðµÄÄÇÒ»¿Ì£¬¹ÛÖÚ¶ÔËûµÄºÞÒâ³¹µ×ÑÌÏûÔÆÉ¢¡£ÌƶÙׯ԰×îÃÔÈ˵ÄÒ»µã¾ÍÔÚÓÚ£¬Ëü½ÓÄÉÁËÿһ¸ö¡°²»ÍêÉÆ¡±µÄÈË¡£
ÍÐÂí˹×îÖÕÁôÔÚÁËׯ԰£¬½ÓÌæ¿¨É³ÉΪÁËÐÂÒ»Èιܼң¬Õâ²»µ«ÊÇÒ»¸öְλµÄ¸üµü£¬¸üÊÇÒ»¸öÁé»êÕÒµ½Á˻ؼҵÄ?·¡£ÔÚÕâ¸ö·ÉËÙת±äµÄʱ´ú£¬×ÝÈ»ÊÇÒ»¸öÒ»¾È«Éí´ÌµÄÈË£¬Ò²ÄÜÔÚÌÆ¶ÙµÄÎÝéÜÏÂÕÒµ½ÊôÓÚËûµÄ°²¶¨¡£
ËäÈ»£¬Ìáµ½?¡¶ÌƶÙׯ԰¡·£¬ÔõôÄÜÒÅÍüÄÇλ½ð¾äƵ³ö?µÄÀϲ®¾ô·òÈËά°ÂÀ³ÌØ£¨VioletCrawley£©£¿ÔÚµÚÁù¼¾ÖУ¬Âê¼§¡¤Ê·Å®Ê¿¾ôÊ¿ÒÀÈ»ÊÇÈ«¾çµÄÁé»ê¡£ËýÓë¿ÆÀ£¨Cora£©Ö®¼ä¹ØÓÚÒ½Ôº¹ÜÀíȨµÄÕù¶·£¬ÍâòÉÏÊÇȨÁ¦µÄ²©ÞÄ£¬ÊµÔòÊÇÁ½¸öʱ´úµÄ½»½Ó¡£ÀϺºÈËÄǾ侵äµÄ¡°Ê²Ã´ÊÇÖÜÄ©£¿¡±ÔøÈÃÎÒÃÇÅõ¸¹£¬¶øÔÚÕâÒ»¼¾£¬µ±ËýÒâʶµ½Ëï±²ÃÇÒѾÍêȫ˳ӦÁËÐÂÌìÏÂʱ£¬ËýÄÇÖÖ´ø×ŰÁ½¿µÄÂäį¸Ð£¬¼òÖ±Êǽ̿ÆÊé¼¶µÄÑݳö¡£
Ëý´ú±íÁËËÈ˼´±ãÔÚ¿ñ·çÓêÖÐÒ²Òª×øÎȲè×ÀµÄά¶àÀûÑÇʱ´úµÄÒŷ磬ËýµÄ±£´æ£¬ÈÃÕû¸ö¹ÊÊÂÓÐÁËÒ»¸ù¶¨º£ÉñÕë¡£
µÚÁù¼¾µÄ×îºó£¬¶¨¸ñÔÚÒ»¸ö´óÑ©·×·ÉµÄ³ýϦҹ¡£ÄÇÒ»Íí£¬ËùÓеİ®ºÞÇé³ðËÆºõ¶¼ÕÒµ½Á˳ö¿Ú¡£°²ÄÈÓë±´´ÄÖÕÓÚÓÀ´ÁËËûÃǵĺ¢×Ó£¬ÂêÀöÓÐÁËеĹéËÞ£¬ÒÁµÏË¿×ßÏòÁËȨÁ¦µÄ¶¥¶Ë£¬ÄªË¹ÀûÏÈÉú×ßÉÏÁ˽²Ì¨¡£µ±¡¶ÓÑÒêµØ¾ÃÌ쳤¡·£¨AuldLangSyne£©µÄÐýÂÉÔÚׯ԰´óÌüÏìÆð£¬µ±´ó?¼Ò¾ÙÆðÓðõü£¬²»µ«ÊÇÔÚÇì×£ÐÂÄêµÄµ½À´£¬¸üÊÇÔÚÏòËÈ˲»¿É×·»ØµÄÒÑÍùÖ¾´¡£
ÄÇÒ»¿Ì£¬ÆÁÄ»ÄÚÍâµÄ½çÏßÄ£ºýÁË£¬ÎÒÃÇËÆºõÒ²³ÉÁׯñÀ¼ÉªÄ·¼Ò×åµÄÒ»Ô±£¬¼ûÖ¤ÁËÒ»¸öÍõ³¯ÔÚÎÂÇéÖÐÇÄȻתÉí¡£
ΪʲôÎÒÃÇÔÚ¶àÄêºóÒÀÈ»¶Ô¡¶ÌƶÙׯ԰¡·µÚÁù¼¾Äî×ÈÔÚ×È£¿»òÐíÊÇÓÉÓÚËüÌṩÁËÒ»ÖÖÎÒÃÇÔÚÏÖ´úÉúÑÄÖм«¶ËØÑ·¦µÄ¹¤¾ß¡ª¡ªÖÈÐò¸Ð¡£ÔÚËÈËÌìÏÂÀ×ÝÈ»ÊÇÀë±ðÒ²ÊǵÃÌåµÄ?£¬×ÝÈ»ÊÇÕù³³Ò²ÊÇÓе×Ïߵġ£ËüÈÃÎÒÃÇ¿´µ½£¬ÎÄÃ÷µÄǰ½ø²¢·×Æç¶¨ÒªÒÔɱ¾øÓÅÑÅΪ¼ÛÇ®¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½ÓÊÜÌìϵĸı䣬½ÓÊÜְλµÄÂä²î£¬Ö»ÒªÎÒÃÇÐÄÖÐÄǷݶÔËûÈ˵Ä×ðÖØ¡¢¶ÔÖ°ÒµµÄ¾´Î·ÒÔ¼°¶Ô¼ÒÍ¥µÄÊØ»¤ÒÀÈ»±£´æ£¬ÄÇôÊôÓÚÿСÎÒ˽¼ÒµÄ¡°×¯Ô°¡±¾ÍÓÀÔ¶²»»áÌ®Ëú¡£
Õâ²»µ«ÊÇÒ»²¿¾çµÄÖսᣬ¸üÊÇÒ»´ÎÁé»êµÄÏ´Àñ£¬ÈÃÎÒÃÇÔÚ¼±ÔêµÄÏÖʵÖУ¬ÖØÐÂÉóÔÄʲôÊÇÕæÕýµÄ¡°ÌåÃæ¡±¡£