µ±1925ÄêµÄÊï¹âÕÕ½øº£¿ËÀû¶û³Ç±¤ÄÇÉȺñÖØµÄ´°èùʱ£¬¡¶ÌƶÙׯ԰¡·µÚÁù¼¾µÄ´óÄ»ÐìÐìÀ¿ª¡£Õâ²»µ«½öÊÇÒ»²¿¾ç¼¯µÄÖÕÕ£¬¸üÊÇÒ»³¡¹ØÓÚ¡°ÓÅÑÅÀë±ð¡±µÄºë´óÐðÊö¡£ÔÚÕâ¸ö¼¾½ÚÀ¿ÕÆøÖÐËÆºõ×ÜÃÖÂþ×ÅÒ»ÖÖ»ìÏýÁ˳ÂÄêºì¾ÆÓëÉîÇïÂäÒ¶µÄÆøÏ¢¡ª¡ªÄÇÊǾÉÖÈÐòÔÚÏÖ´úÎÄÃ÷¹¥»÷ÏÂÖð½¥ÏûÊŵķ¼Ï㣬´ø×Åһ˿²»ÉᣬȴÓÖ͸×ÅÒ»ÖÖÈçÊÍÖØ¸ºµÄ´ÓÈÝ¡£
¹ÊÊÂÍÆ½øµ½ÕâÒ»²½£¬¹ÛÖÚÒѾ²»ÔÙ½ö½öÊÇÅÔ¹ÛÕߣ¬¶øÏñÊÇ¿ËÀÍÀû¼Ò×å¶àÄêδ¼ûµÄÔ¶Çס£ÎÒÃÇ¿´×ÅÂÞ²®?ÌØ²®¾ô£¨RobertCrawley£©ÔÚ¼ÌÐøË°Óëׯ԰ά»¤·ÑµÄÖØÑ¹Ï£¬²»?µÃ²»×îÏÈÉóÔÄÄÇЩ´«³Ð°ÙÄêµÄÉúÑÄ·½·¨ÊÇ·ñ»¹ÄÜÑÓÐø¡£µÚÁù¼¾×îÃÔÈ˵ĵط½ÔÚÓÚ£¬Ëü²»ÔÙÖ´×ÅÓÚºë´óµÄ?ÀúÊ·ÐðÊ£¬¶øÊǽ«ÊÓ½ÇËõ΢ÖÁÒ»¸ö¸öÏêϸ¶øÎ¢µÄÁé»ê¡£
ÄÇЩһ¾ÔÚׯ԰Àï°´²¿¾Í°àÉúÑĵÄÈËÃÇ£¬×îÏÈÒâʶµ½¡°¸Ä±ä¡±²»ÔÙÊÇÒ»¸öÒ£Ô¶µÄ´Ê»ã£¬¶øÊÇÒѾ²ÈÔÚÃż÷ÉϵIJ»ËÙÖ®¿Í¡£
ÂêÀö¾Þϸ½ã£¨LadyMary£©ÔÚÕâÒ»¼¾Õ¹ÏÖ³öÁËØ¨¹ÅδÓеÄÖØ´óÐÔ¡£ËýÒÀÈ»ÊÇËÈË×ÔºÀ¡¢¶¾ÉàÇÒ³äÂúÕÆ¿ØÓûµÄ¼ÌÐø?ÈË£¬µ«?ÔÚÕâÒ»¼¾£¬ÎÒÃÇ¿´µ½ÁËËýÃæ¾ßϵÄÁѺۡ£ÔÚʹʧ´ó±í¸çÂíÐÞºóµÄÂþ³¤ËêÔÂÀÂêÀöÒ»Ö±ÔÚѰÕҵIJ»?½ö½öÊÇÒ»¸öÕÉ·ò£¬¶øÊÇÒ»¸öÄÜÓëËýÅäºÏÊØ»¤ÌƶٵĻï°é¡£
ËýÓëºàÀû¡¤Ëþ¶û²©ÌØ£¨HenryTalbot£©µÄ²©ÞÄ£¬ÊµÖÊÉÏÊǹŰå¹ó×å¼ÛÖµ¹ÛÓëÏÖ´úðÏÕ¾«ÉñµÄÅöײ¡£ÂêÀöη¾åÈü³µ£¬ÓÉÓÚÄÇÊÇ´ø×ßÂíÐÞµÄ?ÔªÐ×£¬µ«Ëý×îÖÕÑ¡Ôñ½ÓÄɺàÀû£¬ÕâÏóÕ÷×ÅËýÖÕÓÚÔ¸ÒâÍ»ÆÆÎôÈյļÏËø£¬ÓëËÈ˳äÂúÁËÒýÇæºäÃùÉùµÄÐÂʱ´úÎÕÊÖÑԺ͡£
Ïà±È֮ϣ¬¶þС½ãÒÁµÏË¿£¨LadyEdith£©µÄÄæÏ®ÔòÊÇÕû¸öµÚÁù¼¾×îÁîÈ˶¯ÈÝµÄÆªÕ¡£ÈôÊÇ˵ÂêÀöÊÇÌÆ¶ÙµÄÊØÍûÕߣ¬ÄÇôÒÁµÏË¿¾ÍÊÇÌÆ¶ÙµÄ¿ªÍØÕß¡£ºã¾ÃÉúÑÄÔÚ½ã½ãÒõӰϵÄËý£¬ÔÚÕâÒ»¼¾ÖÕÓÚÉ¢·¢³öÁË×ÔÁ¦Å®ÐԵĹâÏß¡£ÔÚÂ×¶ØÕƹÜÔÓÖ¾ÉçµÄÂÄÀú£¬ÈÃËýÃ÷È·ÁËѪԵÓë¾ôλ֮ÍâµÄ×ÔÎÒ¼ÛÖµ¡£
˽ÉúÅ®ÂêÀö¸êµÂµÄ±£´æÒÀÈ»ÏñÊÇһö׼ʱըµ¯¡£ÔÚÂÄÀúÁËÎÞÊý´ÎÐÄËéºÍÂêÀöÄǴνüºõ²Ð¿áµÄ½ÒÃØºó£¬ÒÁµÏË¿ÖÕÓÚÔÚ²®µÙ¡¤ÅåÀÕÄ·£¨BertiePelham£©ÄÇÀï»ñµÃÁËËýÓ¦µÃµÄ¾ÈÊê¡£µ±ÒÁµÏË¿×îÖÕ´÷ÉϺî¾ô·òÈ˵ĹÚÃáʱ£¬Õâ²»µ«½öÊÇ¡°Âéȸ±ä·ï»Ë¡±µÄÏ·Â룬¶øÊÇÒ»¸ö±»Ê±´úΣÏÕ¹ýµÄÅ®ÐÔ£¬ÒÀ¸½¼áÈÍÓëÉÆÁ¼Ó®»ØÁË×ðÑÏ¡£
½ãÃüäµÄ×îÖÕÏ¢ÕùÊǵÚ?Áù¼¾µÄ¸ß¹âʱ¿Ì¡£ÔÚËÈ˳äÂúÁË»ðҩζµÄÔ糿£¬ÂêÀö¾ÓÐÄй¶ÁËÒÁµÏË¿µÄÉñÃØ£¬Á½È˵ijåÍ»µÖ´ïÁ˼«µã¡£ÄÇÊÇ»ýѹÁËÁù¼¾µÄÔ¹í¡¡¢¼µ¶ÊÓ뾺ÕùµÄ×ܱ¬·¢¡£µ±ÒÁµÏË¿¾öÒéÔÁÂÂêÀöʱ£¬ËýÌåÏÖ³öÁ˱ÈÂêÀö¸ü¸ßµÄÆ·µÂ¸ß¶È¡ª¡ª¡°ÓÉÓÚµ½ÎÒÃÇÊÇΨ¶þ¼ÇµÃÂíÐÞ¡¢Î÷±È¶û¡¢°Ö°Ö¡¢ÂèÂèºÍÕâ×ùׯ԰×î³õ?ÈÝòµÄÈË¡£
¡±Õâ¾ä»°µÀ³ö?Á˼Ò×å±£´æµÄ×îÖÕÒâÒ壺²»ÊDzƲú£¬¶øÊǹ²ÏíµÄ?Ó°Ïó¡£
ÕâÖÖÓ°ÏóͬÑùÑÓÉìµ½ÁË¥ϣ¨Downstairs£©¡£¹ØÓڹܼҿ¨É£¨Mr.Carson£©ºÍÐÝ˹̫̫£¨Mrs.Hughes£©À´Ëµ£¬µÚÁù¼¾ÊÇËûÃÇÈËÉú½ÇÉ«µÄ»ªÃÀתÉí¡£Á½È˵ĻéÀñÊǾçÖÐ×îÎÂܰµÄʱ¿ÌÖ®Ò»£¬ÄDz»µ«½öÊÇÁ½¸öÀÏÁé»êµÄÍŽᣬ¸üÊÇׯ԰×÷Ϊ¡°¼Ò¡±µÄÑÓÉì¡£
¿¨ÉÔÚÕâÒ»¼¾²»µÃ²»ÃæÁٵģ¬ÊÇÉíÌåÐÔÄܵÄË¥Í˺Íʱ´úµÄÑïÆú¡£µ±ËûµÄÊÖ×îÏȲ»¿ÉÒÖÖÆµØ²ü¶¶Ê±£¬ËûÒâʶµ½×Ô¼ºÒýÒÔΪ°ÁµÄ?·þÎñÉúÑļ´½«ÖսᡣÕâÖÖÓ¢ÐÛ³ÙĺµÄÆàÁ¹¸Ð£¬±ÈÈκÎÐÝҵΣ¼±¶¼¸üÖ±»÷ÈËÐÄ¡£
ÈôÊÇ˵µÚÁù¼¾µÄ?ǰ°ë¶ÎÊÇÔÚ´¦Öóͷ£¡°Ê§È¥¡±£¬ÄÇôºó°ë¶ÎÔòÊÇÔÚÌÖÂÛ¡°ÐÂÉú¡±¡£µ±×¯Ô°µÄ´óÃÅΪÁ˳ï¿îÏò¹«ÖÚ¿ª·Åʱ£¬ÄÇÖÖÐþÃîµÄÞÏÞθÐÌåÏÖÁËÀÏÅÆ¹ó×åÔÚÃæÁÙÆ½ÃñÉóÔÄʱµÄÖØ´óÐÄ̬¡£´åÃñÃÇ×ßÈëÄÇЩԱ¾ÉñÊ¥²»¿ÉÇÖÕ¼µÄÌüÌã¬ÉõÖÁÓÐÈË̸ÂÛ¡°Ò²Ã»ÏëÏóÖÐÄÇô´ó¡±¡£ÕâÖÖڶгµÄ?×Ô³°±³ºó£¬ÊÇÌÆ¶Ùׯ԰ÊÀË×»¯µÄ×îÏÈ¡£
ÔÚËùÓнÇÉ«ÖУ¬ÍÐÂí˹¡¤°ÍÂÞ£¨ThomasBarrow£©µÄÔËÆø»¡ÏßÔÚµÚÁù¼¾µÖ´ïÁË×îÉî¿ÌµÄ?Éý»ª¡£×÷Ϊ¾ç¼¯Öкã¾ÃÒÔÀ´µÄ¡°·´ÅÉ¡±»ò¡°±ßÑØÈË¡±£¬ÍÐÂí˹ÔÚÕâÒ»¼¾ÂÄÀúÁËÒ»³¡³¹µ×µÄÁé»êÏ´Àñ¡£Ëæ×Åׯ԰²ÃÈË£¬Ëû¸ÐÊܵ½ÁËØ¨¹ÅδÓеÄ?¹Â¿àÓë±»ÑïÆú¸Ð¡£ËÈËÓêÒ¹µÄ×ÔɱδË죬³É?ΪÁËËûÔËÆøµÄתÕ۵㡣
µ±Ò»Ö±ÑÏ¿ÁµÄ¿¨É±í?ÏÖ³öÔ¹ºÞ£¬µ±°Í¿ËË¹ÌØ¶ÔËûÉì³öÔ®ÊÖʱ£¬ÍÐÂí˹ÖÕÓÚÃ÷È·£¬ËûÆ´ÃüÏëҪͨ¹ýËã¼Æ»ñµÃµÄְ룬×ÅʵԶ²»ÈçÒ»·ÝÕæ³ÏµÄ¹éÊô¸Ð¡£×îÖÕ£¬Ëû½ÓÌæ¿¨É³ÉΪÐÂÈιܼң¬Õâ²»µ«½öÊÇְλ¸üµü£¬¸üÊÇÒ»¸öÈ«Éí´ÌµÄ¹Â¿àÕßÖÕÓÚÕÒµ½ÁË×Ô¼ºÓëÌìÏÂÏà´¦µÄ·½·¨¡£
ÁíÒ»±ß£¬ÀϺºÈ˵ÄÏ··ÝÒÀÈ»ÊÇÈ«¾çµÄÁé»ê¡£Î¬°ÂÀ³ÌØ£¨VioletCrawley£©ÔÚÕâÒ»¼¾Óë¿ËÀÍÀû·òÈË£¨Isobel£©¹ØÓÚҽԺˢеÄÕùÂÛ£¬¿´ËÆÊÇȨÁ¦Ö®Õù£¬ÊµÔòÊÇÁ½ÖÖ¼ÛÖµ¹ÛµÄ×îºó½ÏÁ¿¡£ÀϺºÈË´ú±í×ÅÄÇÖÖ´ø?Óмҳ¤Ê½ÎÂÇéµÄÊØ¾ÉÖ÷Ò壬¶øÒÁË÷±´¶ûÔò´ú±íןßЧ¡¢¹«ÕýµÄÏÖ´ú¹ÜÀí¡£
µ±ÀϺºÈË×îÖÕÊäµôÕⳡ¶·Õù£¬ÉõÖÁÑ¡ÔñÈ¥·¨¹úÂÃÐбÜÊÀʱ£¬ÎÒÃÇ¿´µ½ÁËһλŮÍõÔÚÃæÁÙÎÞ·¨×èµ²µÄºéÁ÷ʱ£¬×îºóµÄÒ»·ÝǿӲ¡£ËýÒÀÈ»ÊÇËÈË»áÔÚÒªº¦Ê±¿ÌµãÐÑÂêÀöµÄÈË£¬ËýµÄÖÇ»ÛÓâÔ½ÁËְλµÄ¸üÌæ£¬³ÉΪÁ˼Ò×åÓÀÔ¶µÄ¾«ÉñÄںˡ£
µÚÁù¼¾µÄ×îºó£¬¶¨¸ñÔÚÒ»¸ö´óÑ©·×·ÉµÄ³ýϦҹ¡£ÕâÊÇÒ»´ÎÍêÉÆµÄÔ²Âú£¨Resolution£©¡£°²ÄÈ£¨Anna£©Óë±´´Ä£¨Mr.Bates£©ÂÄÀúÁËÊý¼¾µÄÔÖ»ö¡ª¡ªÈëÓü¡¢Á÷²ú¡¢Îó½â¡ª¡ªÖÕÓÚÔÚÕâÒ»Íí£¬ÂêÀö¾Þϸ½ãµÄ´²ÉÏ£¬°²ÄÈ˳Ëìµ®ÏÂÁËËûÃǵÄ?º¢×Ó¡£Õâ¸öº¢×ӵijöÉú£¬ÏóÕ÷×ÅÀ͹¤½×¼¶ÐÂÒ»´úµÄÏ£Íû£¬Ò²Ô¤Ê¾×ÅδÀ´µÄÓ¢¹ú½«²»ÔÙÍêȫȡ¾öÓÚѪͳ£¬¶øÈ¡¾öÓÚ¶·Õù¡£
Óë´ËÒÁµÏË¿µÄ»éÀñÔÚÈ«¾çÖÐ×÷Ϊ×îÊ¢´óµÄ¾äµã·ºÆð¡£µ±Ëý×ßÏòʥ̳£¬²»µ«Ó®µÃÁËÁµ°®£¬¸üÓ®µÃÁËְλºÍÈ«¼ÒÈ˵Ä×ðÖØ¡£ÂÞ²®Ìز®¾ôÔÚ»éÀñÍíÑçÉϸÐÉËÍòǧ£¬Ëû¿´×Å×Ô¼ºµÄÅ®¶ùÃÇ£¬¿´×ÅÖð½¥Ëõ¼õµÄÎ÷áÌ£¬ÖÕÓÚÒâʶµ½£¬Ö»¹ÜËûÃÇʧȥÁËÎôÈÕµÄÅų¡£¬µ«ËûÃDZ£?סÁË×îÕä¹óµÄ¹¤¾ß¡ª¡ª¼ÒÈ˵ÄÍŽáºÍ¶Ô¹Å°åµÄ¾´Î·¡£
ÉõÖÁÁ¬ÀÏÍç¹ÌĪ˹ÀûÏÈÉú£¨Mr.Molesley£©Ò²ÕÒµ½ÁËÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ´ºÌì¡£Ëû´ÓÒ»¸ö±¿ÊÖ±¿½ÅµÄÄÐÆÍ£¬Äð³ÉÁËÒ»ÃûÊÜÈË×ðÖØµÄÎ÷ϯ¡£Õâ¸ö½ÇÉ«µÄÀÖ³ÉתÐÍ£¬ÊǶԡ°½×¼¶¿çÔ½¡±×îÎÂÈáµÄ×¢½Å¡£ÔÚ¡¶ÌƶÙׯ԰¡·µÄÌìÏÂÀ½ÌÓýÈ¡´úÁ˼ÒÊÒ£¬³ÉΪÁËͨÍùÐÂʱ´úµÄÃÅÆ±¡£
µ±ÎÒÃÇ×îºóÒ»´Î¿´×žµÍ·ÀÔ¶£¬Õû×ùº£¿ËÀû¶û³Ç±¤ÔÚѩҹÖо²Ú×¶ø×¯ÖØ¡£µÚÁù¼¾¸øÎÒÃÇµÄÆôʾÊÇ£ºÌìÏÂ×ÜÊÇÔڱ䣬¹æÔò×ÜÊÇÔڱ䣬ÉõÖÁÁ¬ÎÒÃÇÉî°®µÄÈËÒ²»áÀëÈ¥£¬µ«ÄǷݽþ͸ÔÚ¹Ç×ÓÀïµÄ¡¢¶ÔËûÈ˵ÄÌåÐôºÍ¶ÔÖ°ÔðµÄ¼áÊØ£¬ÊDz»ÊÜʱ´úÏÞÖÆµÄ¡£
ÕâÆªÈíÎÄдµ½ÕâÀ×ÅʵÒѾ²»µ«½öÊÇÔÚ»ØÊ×Ò»²¿Ó¢¾ç£¬¶øÊÇÔÚÖ¾´Ò»ÖÖÉúÑÄ̬¶È¡£ÔÚ½Ú×à¿ìµ½ÁîÈËÖÏÏ¢µÄ½ñÌ죬¡¶ÌƶÙׯ԰¡·µÚÁù¼¾ÏñÊÇÒ»±ÎÂÈȵIJ®¾ôºì²è£¬ÌáÐÑÎÒÃÇÂýÏÂÀ´£¬È¥ÊÓ²ìÄÇЩϸËéµÄÉÆÒ⣬ȥÌåÃæµØ´¦Öóͷ£ÈËÉúµÄÿһ´ÎÀë±ð¡£
ÎÞÂÛÄãÊÇÂêÀö°ãµÄÇ¿Õߣ¬ÕÕ¾ÉÒÁµÏË¿°ãµÄ׷ѰÕߣ¬Òà»òÊÇÏñ¿¨ÉÒ»ÑùÔÚʱ´ú±äǨÖÐÂÔ¸ÐÃìãµÄÊØÍûÕߣ¬Äã¶¼ÄÜÔÚÌÆ¶ÙµÄ?ÓàêÍÀïÕÒµ½¹²Ê¶¡£ÄÇ×ùׯ԰²¢Ã»ÓÐÏûÊÅ£¬ËüÖ»ÊÇ»»ÁËÒ»ÖÖ·½·¨£¬»îÔÚÿһ¸öÉñÍùÓÅÑÅÓëÎÂÇéµÄÈËÐÄÀï¡£µ±×îºóÒ»ÉùÊ¥µ®ÔÞ¸èÏìÆð£¬ÌƶÙׯ԰Õýʽ³ÉΪÁËÀúÊ·£¬µ«?ËüÁôϵÄÄǷݹØÓÚ×ðÑÏ¡¢ÔðÈÎÓë°®µÄÌÖÂÛ£¬½«ÓÀÔ¶ÔÚÁ÷ýÌåµÄÿһ¸ö½ÇÂäÀïìÚìÚÉú»Ô¡£