¡°ÁÐλͬÑ⣬Çë´ó?¼ÒÔÝʱ·ÅÏÂÊÖÖеıʣ¬°ÑÑÛ¹â´ÓÊé¼®ÉÏÒÆ¿ª£¬¸úÎÒÒ»Æð£¬È¥Ò»¸öÌØ±ðµÄ?µØ·½£¬¾ÙÐÐÒ»³¡ÌرðµÄ?̽Ë÷¡£¡±
ÎÒµÄÓ¢ÓïÏÈÉú£¬Ò»Î»À´×ÔÓ¢¹ú¡¢Ãû½ÐMr.DaviesµÄÏÈÉú£¬×ÜÊÇϲ»¶ÓÃÕâÑù³äÂúÐüÄîµÄ¿ª³¡°×À´ÎüÒýÎÒÃǵÄ×¢ÖØÁ¦¡£½ñÌ죬Ëû˵µÄ¡°ÌرðµÄµØ·½¡±ºÍ¡°ÌرðµÄ̽Ë÷¡±£¬ËƺõԤʾ×ÅÒ»³¡²î±ðѰ³£µÄ¿ÎÌü´½«Õö¿ª¡£¶øÎÒ£¬×÷Ϊ½ñÌìÕⳡ¡°Ì½Ë÷¡±µÄÌᳫÕߣ¬ÐÄÖÐÈ´ÓÐЩìþìý£¬ÓÖ³äÂúÁËÆÚ´ý¡£
¹ÊʵÄÒòÓÉ£¬Ô´ÓÚÉÏÖܵÄÒ»½Ú¹ØÓÚ¡°Ó¢¹úÎÄѧÃûÖøÉÍÎö¡±µÄ¿Î³Ì¡£Mr.DaviesÐËÖ²ª²ªµØÏòÎÒÃÇÏÈÈÝɯʿ±ÈÑǵġ¶ÖÙÏÄÒ¹Ö®ÃΡ·£¬ËûèòèòÈçÉúµØÐÎòמ«ÁéµÄmischievous£¬ÏÉÍõµÄÍþÑÏ£¬ÒÔ¼°·²È˵ÄÓÞ´À£¬ËûµÄÑÛÖÐÉÁׯ×ŶÔÎÄѧµÄÈȰ®¡£Ì¨ÏµÄÎÒÃÇ£¬³ýÁËÉÙÊý¼¸¸öÎÄѧ·¢ÈÈÓÑ£¬´ó´ó¶¼ÈËËÆºõ¶¼ÏÔµÃ?ÓÐЩ¡¡àÅ£¬ÔõÃ´ËµÄØ£¬»è»èÓû˯¡£
ÎÒÄÜ¿´µ½Ò»Ð©Í¬ÑâµÄÑÛ¹âÓÎÀëÔÚ´°Í⣬һЩͬÑâÔÚ͵͵µØË¢ÊÖ»ú£¬ÉÐÓÐһЩͬÑ⣬ÔòÊÇÔÚÆð¾¢µØÓëÑÛÆ¤µÄÖØÁ¦×ö¶·Õù¡£
Mr.DaviesµÄÁ³ÉÏÂÓ¹ýһ˿²»Òײì¾õµÄʧ×Ù£¬µ«ËûºÜ¿ìµ÷½âÁË״̬£¬¼ÌÐøÓÃËûÄDZê×¼µÄӢʽڶг£¬ÊÔͼ½«ÎÒÃǵÄ?×¢ÖØÁ¦À»Ø¡£Ð§¹ûÉõ΢¡£Ï¿κó£¬ÎÒ¿´µ½ËûһСÎÒ˽¼ÒĬĬµØ?ÁÏÀí׎̰¸£¬ÄÇÉíÓ°ÏÔµÃ?ÓÐЩæÝÁ¢?¡£
ÄÇÒ»¿Ì£¬ÎÒÐÄÖÐÓ¿ÆðÒ»¹ÉÇ¿Áҵijå?¶¯¡£ÎÒÏ룬ÈôÊÇÄÜÈÃMr.Davies¸ÐÊܵ½ÎÒÃǵÄÈÈÇ飬ÈôÊÇÄÜÈÃËû¿´µ½ÎÒÃDz¢·Ç¶ÔÓ¢ÓïѧϰºÁÎÞÐËȤ£¬ÄǸöàºÃ£¿ÈôÊÇ£¬ÎÒÄÜÏë²½·¥£¬ÓÃÒ»ÖÖÌØ±ðµÄ·½·¨£¬ÈÃËû¡°°ó¡±×¡ÎÒÃǵÄ×¢ÖØÁ¦£¬ÈÃÕâÒ»Õû½Ú¿Î¶¼³äÂú»îÁ¦£¬ÄǸöàÓÐÒâÒ壡
ÓÚÊÇ£¬Ò»¸ö´óµ¨µÄÏë·¨ÔÚÎÒÄÔº£ÖÐÐγɣºÎÒ£¬Òª°ÑÓ¢ÓïÏÈÉú¡°°ó¡±Ò»½Ú¿Î¡£
ËäÈ»£¬Õâ²¢·Ç×ÖÃæÒâÒåÉϵġ°°ó¼Ü¡±£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÕ½ÂÔ£¬Ò»ÖÖ¡°ÖÇÈ¡¡±¡£ÎÒ×îÏÈ˼Ë÷£¬ÔõÑù²Å»ªÈÃMr.DaviesµÄ½Ìѧ·½·¨¸üÌù½üÎÒÃǵÄѧϰϰ¹ß£¬ÔõÑù²Å»ª½«ËÀ°åµÄ?֪ʶ±äµÃÉú¶¯ÓÐȤ£¬ÔõÑù²Å»ªÒý·¢ÎÒÃÇÐÄÌïÉî´¦¶ÔÓ¢ÓïѧϰµÄÅÎÔ¸¡£ÎÒ»ØÒäÆðMr.DaviesÒ»¾Ôڿμä̸ÌìʱÌáµ½£¬ËûÒÔΪÖйúѧÉúÔÚÓ¢ÓïѧϰÉÏ£¬ÍùÍù¸ü×¢ÖØÓï·¨ºÍ´Ê»ãµÄÓ°Ï󣬶øºöÂÔÁËÓïÑÔµÄÏÖʵÔËÓúÍÎÄ»¯Åä¾°µÄ?Ã÷È·¡£
Ëû»¹Ìáµ½£¬ËûºÜä¯ÀÀÖйúѧÉúµÄÇÚÀÍ£¬µ«ÓÐʱÒÔΪËûÃǹýÓÚ±»¶¯£¬È±·¦×Ô¶¯Ì½Ë÷µÄ¾«Éñ¡£
Õâ·¬»°£¬¸øÁËÎҺܴóµÄÆô·¢¡£ÎÒÏ룬ÎÒÐèÒª×öµÄ?£¬¾ÍÊÇ´´ÔìÒ»¸ö»ú»á£¬Ò»¸öÈÃMr.DaviesÄܹ»¸üÉîÈëµØÏàʶÎÒÃÇ£¬Í¬Ê±Ò²ÄÜÈÃÎÒÃǸü×Ô¶¯µØ¼ÓÈ뵽ѧϰÀú³ÌÖеĻú»á¡£
½ÓÏÂÀ´µÄ¼¸Ì죬ÎÒ×îÏÈÉñÃØµØ²ß»®¡£ÎÒÕÒÁ˼¸¸öƽʱҲ½ÏÁ¿»îÔ¾µÄͬÑ⣬·ÖÏíÁËÎÒµÄÏë·¨¡£ÔçÏÈ£¬¸÷ÈËÓÐЩÓÌÔ¥£¬µ£ÐÄÕâÑù×ö»á²»»áÌ«¡°ÌØÊ⡱£¬»á²»»áÈÇMr.DaviesÉúÆø¡£µ«ÎÒÏòËûÃǰü¹Ü£¬ÎÒÃǵÄÄ¿µÄÊÇÈÃÓ¢Óï¿Î±äµÃ¸üºÃÍæ£¬¶ø²»ÊÇÈÅÂÒ¡£ÔÚÎÒµÄ˵·þÏ£¬¸÷ÈËÐìÐì¼ÓÈëÁËÎҵġ°ÉñÃØÍýÏ롱¡£
ÎÒÃÇ×îÏÈËѼ¯Mr.DaviesµÄ½ÌÑ§ÌØµã£¬Ëûϲ»¶µÄڶг·½·¨£¬Ëû¾³£Ìáµ½µÄÎÄ»¯±³?¾°¡£ÎÒÃÇÒ²ÕûÀíÁËÎÒÃǶÔÓ¢ÓïѧϰµÄÒÉÐÄºÍÆÚ´ý¡£ÎÒÃÇÏ£Íû£¬¿ÎÌò»µ«½öÊÇÌý½²£¬¸üÓ¦¸ÃÊǽ»Á÷¡¢»¥¶¯ºÍ´´Ôì¡£ÎÒÃÇÏ£Íû£¬Ó¢Óï²»µ«ÊÇÒ»ÃÅѧ¿Æ£¬¸üÊÇÒ»ÉÈÏàʶÌìÏ¡¢ÅþÁ¬Î´À´µÄ´°?»§¡£
ÎÒÉõÖÁ»¹¡°ÍµÍµ¡±ÌÖ½ÌÁËMr.DaviesµÄ?Ò»ÆäÖйúÖú½Ì£¬ÏàʶÁËһЩËûƽʱ½ÏÁ¿Ï²»¶µÄ»°Ì⣬ÒÔ¼°Ëû¹ØÓÚÖйúѧÉúѧϰӢÓïµÄһЩ¿´·¨¡£Öú½ÌÌýÁËÎÒµÄÏë·¨ºó£¬ÃãÀøÁËÎÒ£¬²¢ÌṩÁËһЩÃû¹óµÄ½¨Ò飬ºÃ±ÈÔÚ¿ÎÌÃÉÏÈÚÈëһЩÖйúѧÉúÊìϤµÄÈÈÃÅ»°Ì⣬»òÕßÉè¼ÆÒ»Ð©ÐèÒªÍŶÓÐ×÷µÄСÓÎÏ·¡£
finalmente,ÎÒÃÇÖÆ¶©ÁËÒ»¸öÏêϸµÄ¡°ÍýÏ롱¡£ÔÚÏÂÒ»´ÎMr.DaviesµÄ¿Îǰ£¬ÎÒÃǼ¸¸ö¡°²ß»®Õß¡±»áÌáǰµÖ´ï¿ÎÌã¬ÔÚºÚ°åÉÏдÏÂһЩÎÊÌ⣬һЩÌôÕ½£¬Ò»Ð©¹ØÓÚÓ¢¹úÎÄ»¯¡¢Ó¢ÓïȤÎŵÄÃÕÌ⣬ÒÔ´ËÀ´¡°ÎüÒý¡±Mr.DaviesµÄ¡°×¢ÖØ¡±¡£
ÎÒÃÇ»¹×¼±¸ÁËһЩСµÀ¾ß£¬Ï£ÍûÄܹ»ÔöÌí¿ÎÌõÄÒâ¼ûÒâÒåÐÔ¡£
ËäÈ»£¬×îÖ÷ÒªµÄÒ»²½£¬¾ÍÊÇÔõÑù¡°ÒýÓÕ¡±Mr.Davies×ß½øÎÒÃÇÈ«ÐÄÉè¼ÆµÄ¡°ÏÝÚ塱¡£ÎÒ¾öÒ飬ÔÚ¿ÎÌÃ×îÏÈʱ£¬ÎÒ½«ÊÎÑÝÒ»¸ö¡°ÌáÎÊÕß¡±µÄ?½ÇÉ«£¬ÓÃÒ»ÖÖÂÔ´øÌôÕ½ÐÔµÄÓïÆø£¬ÏòMr.DaviesÌá³ö¼¸¸öËû¿ÉÄÜ»á¸ÐÐËȤ£¬µ«?ÓÖÐèÒªÉîÈë̽ÌÖµÄÎÊÌâ¡£ÎÒÏ£Íû£¬ÎÒµÄÎÊÌâÄܹ»Òý·¢ËûµÄºÃÆæÐÄ£¬ÈÃËûÒÔΪ£¬½ñÌìµÄÕâ½Ú¿Î£¬½«»áÊÇÒ»³¡¾«²ÊµÄ¡°±ç˵¡±»òÕß¡°Í·ÄԷ籩¡±¡£
ÎÒ×îÏÈÖØ¸´ÑµÁ·ÎҵĿª³¡°×£¬ÒÔ¼°Mr.Davies¿ÉÄÜ»áÓеķ´Ó¦¡£ÎÒÉõÖÁ»¹×¼±¸Á˼¸ÖÖ²î±ðµÄÓ¦¶Ô¼Æ»®£¬ÒÔÈ·±£Õû¸öÀú³ÌÄܹ»Ë³Ëì¾ÙÐС£ÎÒÆÚ´ý×Å£¬ÄÇÒ»ÌìÔ糿µÄµ½À´£¬ÆÚ´ý×Å£¬Mr.Davies×ß½ø¿ÎÌõÄÄÇÒ»¿Ì£¬ÆÚ´ý×Å£¬ÎÒ½«ÔõÑùÓÃÒ»ÖÖ³öÈËÒâÁϵķ½·¨£¬°ÑÕâ뻬»üڶгµÄ?Ó¢¹úÏÈÉú£¬¡°°ó¡±ÔÚÎÒÃǵĿÎÌÃÉÏ£¬ÈÃÕâÒ»Õû½Ú¿Î£¬¶¼³äÂú¾ªÏ²ºÍÊÕ»ñ¡£
ÎÒÉîÐÅ£¬½ÌÓýµÄʵÖÊ£¬ÊÇÒý·¢ÐËȤ£¬ÊǵãȼÈÈÇé¡£¶øÎÒÒª×öµÄ£¬¾ÍÊÇÓÃÒ»ÖÖ¡°³ö?¸ñ¡±µÄ·½·¨£¬À´½ÐÐÑÎÒÃÇÐÄÌïÉî´¦¶ÔÓ¢ÓïѧϰµÄÅÎÔ¸£¬Í¬Ê±Ò²ÈÃÎÒÃǵÄÏÈÉú£¬¸ÐÊܵ½ÎÒÃÇ×÷ΪѧÉúµÄ£¬ÄÇ·ÝÆæÒìµÄÈÈÇéºÍ´´ÔìÁ¦¡£
¡°Goodmorning,everyone!Today,Ihaveaveryspecialguestwithme.¡±Mr.Davies´ø×ÅËû±ê¼ÇÐÔµÄЦÈÝ×ß½øÁË¿ÎÌ㬵«½ñÌìµÄËû£¬Ëƺõ±Èƽʱ¶àÁËһ˿̽ÌÖµÄÑ۹⡣Ëû¿´µ½Á˺ڰåÉÏÄÇЩÒýÈËעĿµÄÎÊÌ⣬¿´µ½ÁËÎÒÃÇÁ³ÉÏÔ¾Ô¾ÓûÊÔµÄÐÄÇ飬Ҳ¿´µ½ÁËÎÒÊÖÖÐËÈ˱»ÎÒÈ«ÐÄ²ØÆðÀ´µÄ¡°ÉñÃØµÀ¾ß¡±¡£
ÎÒÕ¾ÆðÉí£¬Ó×ÅMr.DaviesµÄÑ۹⣬ÓÃÎÒÂÔÏÔÉúɬµ«³äÂú×ÔÐŵÄÓ¢Óï˵µÀ£º¡°Mr.Davies,wehaveachallengeforyoutoday.Wewanttoseeifyoucanteachusmorethanjustgrammarandvocabulary.Wewanttoexplorethe¡®why¡¯behindtheEnglishlanguage,thecultureitrepresents,andthewayitshapesourthinking.¡±
ÎÒÅ׳öÁ˵ÚÒ»¸öÎÊÌ⣺¡°WenoticedthatinEnglishliterature,charactersoftenexpressemotionsverydirectly,sometimesevendramatically.InChineseculture,wetendtobemoresubtleandindirect.Howdoesthisdifferenceinexpressionreflecttheunderlyingculturalvalues?¡±
Mr.DaviesµÄÑÛ¾¦ÁÁÁË¡£ËûûÓÐÏñÍù³£Ò»ÑùÖ±½Ó×îÏÈÊڿΣ¬¶øÊÇ×ßµ½ºÚ°åǰ£¬ÈÄÓÐÐËÖµؿ´×ÅÄÇЩÎÊÌâ¡£ËûЦ×Å˵£º¡°Ah,achallengeindeed!Ilikeit.Youwantto¡®capture¡¯me,don¡¯tyou?Well,let¡¯sseeifyoucankeepmeoccupiedfortheentirehour!¡±
½ÓÏÂÀ´µÄʱ¼ä£¬¿ÎÌÃÀï²»ÔÙÊǵ¥ÏòµÄ½Ìѧ£¬¶øÊÇÄð³ÉÁËMr.DaviesºÍÎÒÃÇÖ®¼äÒ»³¡ÈÈÁÒ¶øÓÐȤµÄ»¥¶¯¡£ËûûÓлرÜÎÒµÄÎÊÌ⣬¶øÊÇÇÉÃîµØ½«¡¶ÖÙÏÄÒ¹Ö®ÃΡ·ÖеÄһЩƬ¶Ï£¬ÓëÖйú¹ÅµäÎÄѧÖеÄÈËÎïÇéÐ÷±í´ï·½·¨¾ÙÐÐÁ˱ÈÕÕ¡£ËûÓÃÉú¶¯µÄÓïÑÔ£¬ÐÎòÁËÓ¢¹úÈËÖØÊÓ¸öÌå±í´ï¡¢×·Çó×ÔÓɵÄÎÄ»¯ÌØÕ÷£¬¶øÎÒÃÇÒ²·ÖÏíÁËÖйúÎÄ»¯ÖÐÇ¿µ÷½âÌåе÷¡¢×¢ÖØÈ˼ʹØÏµµÄ¿´·¨¡£
¡°It¡¯slikeadance,isn¡¯tit?¡±Mr.Davies˵µÀ£¬¡°Youexpressyourselvesinawaythatpreservesharmony,whilewemightexpressourselvesinawaythatemphasizesindividuality.Bothhavetheirbeautyandtheirchallenges.¡±
½Ó×Å£¬ÎÒÄóöÁ˵ڶþ¸ö¡°ÎäÆ÷¡±¡ª¡ªÒ»¸öÓ¡ÓÐÓ¢¹ú²î±ðµØ?ÇøµØ±êÐÔÐÞ½¨ºÍÖøÃûÈËÎïµÄ¿¨Æ¬¡£ÎÒÇëMr.DaviesËæ»ú³éȡһÕÅ¿¨Æ¬£¬È»ºóÓÃÓ¢ÓïÐÎòÕâÕÅ¿¨Æ¬ÉϵÄÄÚÈÝ£¬¶øÎÒÃÇÔòÐèҪƾ֤ËûµÄÐÎò£¬²Â³öÕâÊÇʲô¡£Õâ¸öÓÎÏ·£¬²»µ«Ä¥Á·ÁËMr.DaviesµÄÐÎòÄÜÁ¦£¬Ò²ÈÃÎÒÃÇÔÚÍÆ²âµÄ?Àú³ÌÖУ¬Ñ§Ï°ÁË´ó×ÚµÄÓëÓ¢¹úÎÄ»¯Ïà¹ØµÄ´Ê»ãºÍÅ侰֪ʶ¡£
¿ÎÌÃÀïʱʱ±¬?·¢³öÕóÕóЦÉù¡£µ±Mr.Davies³éµ½Ò»ÕÅÓ¡ÓС°SherlockHolmes¡±µÄ¿¨Æ¬Ê±£¬ËûÁ¬Ã¦Ä£ÄâÆðÁ˸£¶ûĦ˹µÄÓïÆø£¬ÓÃÖØ´óµÄÍÆÀíÀú³ÌÀ´ÐÎòÕâÕÅ¿¨Æ¬£¬ÒýµÃÎÒÃǹþ¹þ´óЦ¡£¶øµ±ÎÒÃDz³öÃÕµ×ʱ£¬Mr.DaviesÔò»á¸øÎÒÃÇÒ»¸öÔÞÐíµÄÑÛÉñ£¬²¢Ôö²¹Ò»Ð©¹ØÓÚ¸£¶ûĦ˹ºÍÓ¢¹úÍÆÀíС˵µÄС¹ÊÊ¡£
¡°Thisismuchmoreengagingthanjustlookingatpicturesinatextbook,¡±oneofmyclassmateswhisperedtome,hereyesshiningwithexcitement.
Themomentumcontinued.WemovedontoasegmentonBritishslangandidioms.Insteadofjustlistingthem,Mr.Daviescreatedascenariowherewehadtousetheseidiomsinaconversationtosolveamini-mystery.Forexample,hegaveusasituationwheresomeonewas¡°feelingundertheweather¡±andneededhelp.Wehadtouseidiomslike¡°lendahand,¡±¡°getamoveon,¡±and¡°cheerup¡±toguidetheperson.Itwasafantasticwaytolearn,makingtheabstractconceptstangibleandmemorable.
Mr.Davies,clearlyenjoyinghimself,startedtoaskusquestionstoo.HewantedtoknowaboutChineseinternetslang,popularmemes,andhowweexpressourselvesindailyconversationswithfriends.Thistwo-waystreetofculturalexchangemadeusrealizethatlanguagelearningisnotjustaboutmasteringaforeigntongue,butalsoaboutunderstandingthepeoplewhospeakit.
¡°IfeellikeI¡¯mlearningasmuchfromyouasyouarefrommetoday,¡±Mr.Daviesadmittedwithagrin.¡°You¡¯veshownmethataclassroomcanbeaplaygroundforideas,aplacewherecuriosityleadstheway.¡±
Thelastpartoftheclasswasdedicatedtoacreativewritingexercise.Weweregivenaprompt:¡°ImagineyouareaBritishtouristvisitingChinaforthefirsttime,whatareyourinitialimpressionsandwhatchallengesdoyouface?¡±Thisallowedustoapplywhatwehadlearnedaboutculturaldifferencesandlanguagenuances.Somestudentswrotehumorousaccountsofmisunderstandings,whileothersfocusedonthebeautyandwonderofChineseculture.Mr.Daviesprovidedfeedbacknotjustongrammar,butontheculturalauthenticityoftheirnarratives.
Asthebellrang,asenseofexhilarationfilledtheroom.Itwasn¡¯tjustthatwehadsurvivedanhourofEnglishclass;itwasthatwehadactivelyshapedit.Wehadturnedapotentiallypassivelearningexperienceintoanengaging,thought-provoking,andfunadventure.
¡°Youdidn¡¯tjust¡®tiemeup¡¯foranhour,¡±Mr.Daviessaid,ashegatheredhisthings,agenuinesmileonhisface.¡°Youopenedupanewdimensiontoourclassroom.Youremindedmeofthepowerofstudent-ledinquiryandthejoyofshareddiscovery.ThishasbeenoneofthemostmemorableclassesI¡¯veevertaught.¡±
MyclassmatesandIexchangedtriumphantglances.Wehaddoneit.Wehad¡°kidnapped¡±ourEnglishteacher,notwithforce,butwithintellect,creativity,andashareddesiretolearn.Andindoingso,wehadn'tjustlearnedEnglish;wehadlearnedhowtolearn,howtoquestion,andhowtoconnectwiththeworldinamoremeaningfulway.The¡°kidnapping¡±wasasuccess,notbecausewecontrolledtheteacher,butbecausewehadtakencontrolofourownlearningjourney,invitingourteachertobeanactiveparticipantinouradventure.Thememoryofthatclass,filledwithlaughter,challenges,andunexpectedinsights,wouldforeverbeatestamenttothemagicthathappenswhencuriosityandcollaborationtaketheleadintheclassroom.