1983ÄêµÄ°ÍÀ裬¿ÕÆøÖÐÃÖÂþ×ÅÔõÑùµÄζµÀ£¿ÊÇгö¯µÄ¿ÉËÌËÖ´àµÄ½¹ÌÇÏ㣬ÊÇÀϳªÆ¬Àï¾ôÊ¿ÀÖã¼ÀÁµÄµÍÒ÷£¬ÕÕ¾ÉÈûÄɺÓÅϳõÕÀµÄ¶¡Ï㻨°ê£¬Ëæ·çƮɢµÄµµÓÄÏ㣿¶øÔÚÕâ×ùÀËÂþÖ®¶¼µÄij¸ö½ÇÂ䣬һ¼Ò²»?ËãÉÝ»ªÈ´×㹻ϸÄåµÄÂùݣ¬Ä¬Ä¬³ÐÔØ×ÅÎÞÊýÂÃÈ˵ĹÊÊ¡£
ÔÚÕâ¼ÒÂùÝÀÓÐÒ»¸öÄêÇáµÄ·¨¹ú·þÎñÉú£¬ËûµÄÃû×Ö»òÐíÔçÒѱ»ËêÔ³åÏ´£¬µ«?ËûµÄÉíÓ°£¬ËûµÄЦÈÝ£¬ËûµÄÄÇ·ÝÇ¡µ½ÀûÒæµÄ?·þÎñ£¬È´ÍðÈçÒ»·ù±»È«ÐÄÕ䲨µÄÓÍ»£¬¶¨¸ñÔÚ1983ÄêµÄij¸öÎçºó£¬ÒÖ»òij¸öÐǹâèè²µÄÒ¹Íí¡£
Ëû²»ÊÇÃ÷ÐÇ£¬Ò²²»ÊÇÏÔºÕµÄÈËÎËûÖ»ÊÇÒ»¸öͨË×µÄÂùݷþÎñÉú£¬Ò»¸ö½«Í¨Ë×ÈÕ×Ó¹ýµÃ³äÂúÒÇʽ¸ÐµÄ?ÈË¡£ËûµÄÖÆ·þ×ÜÊÇìÙÌ̵Ãһ˿²»¹¶£¬Áì´øµÄËɽôÇ¡µ½ÀûÒæ£¬ËƺõÊÇËû¶ÔÕâ·ÝÖ°Òµ×îÖ£ÖØµÄÔÊÐí¡£µ±¿ÍÈ˲½?Èë´óÌã¬Ëû×ÜÊÇÄÜÔÚµÚһʱ¼ä£¬ÒÔ×îÎÂ˳µÄÑÛ¹âºÍ×îÀñòµÄ΢Цӽӣ¬ÄÇЦÈÝÀïûÓÐÒ»Ë¿ÚÆÃÄ£¬Ö»Óз¢×ÔÐÄÌïµÄ?»¶Ó£¬ÒÔ¼°¶Ô¼´½«Îª¿ÍÈËÌṩ·þÎñµÄÆÚ´ý¡£
ËûµÄÑÛÉñ£¬ËƺõÄܶ´²ìµ½¿ÍÈËÂÃ;µÄÆ£ÀÍ£¬»òÊdzõÀ´Õ§µ½µÄÐÂÓ±£¬È»ºóÓÃ×îÇáÈáµÄÉùÒô£¬µÝÉÏ×îÊʵ±µÄ×ÊÖú¡£
¡°Bonjour,monsieur/madame.Bienvenue.¡±ËûµÄ?·¨Ó´ø×ÅÄÏ·¨µÄÑô¹â£¬»òÊǰÍÀèÌØÓеÄÇ»µ÷£¬Ã¿Ò»¸öÒô½Ú¶¼³äÂúÁ˳ÌÐòµÄÓÅÑÅ¡£Ëû»á×ÐϸµØÑ¯ÎÊ¿ÍÈËÊÇ·ñÓÐÔ¤¶©£¬È»ºóÊìÁ·µØºË¶ÔÐÅÏ¢£¬Ðж¯Çå½àÀûÂ䣬ûÓÐË¿ºÁµÄÍÏÄà´ø?Ë®¡£µ±ËûÁì×Å¿ÍÈË×ßÏò·¿¼ä£¬³ÌÐò²»¼±²»»º£¬ÉíӰͦÐã¶ø×¨×¢£¬ËƺõËû²»ÊÇÔÚÒý·£¬¶øÊÇÔÚ¾ÙÐÐÒ»³¡Ð¡Ð¡µÄ¡¢×¯ÖصÄÒÇʽ¡£
ÑØÍ¾£¬Ëû»áÓýµµÍ¶ø¸»ÓдÅÐÔµÄɤÒô£¬ÏÈÈÝÂùݵÄÉèÊ©£¬»òÊÇÕâ×ù¶¼»áµÄµãµÎ£¬²»?Ðú±ö¶áÖ÷£¬Ö»ÊÇÏñһλÀÏÅóÙ£¬·ÖÏí×ÅËû¶ÔÕâ×ù¶¼»áµÄÈȰ®¡£
·¿ª·¿ÃŵÄÄÇÒ»¿Ì£¬Ëû»áÍ˺óÒ»²½£¬×ö³öÒ»¸öÔ¼ÇëµÄÊÖÊÆ£¬È»ºóÆÚ´ý¿ÍÈ˵ÄʾÒâ¡£µ±¿ÍÈ˽øÈë·¿¼ä£¬Ëû»áѸËÙ¶ø×¨ÒµµØÕûÀíÐÐÀ½«¿ÍÈ˵ÄÒÂÎï¹ÒÈëÒ³÷£¬½«Æ¤Ïä°²ÅÅÎȵ±£¬Ã¿Ò»¸öÐж¯¶¼³äÂúÁ˶ԿÍÈË˽ÈËÎïÆ·µÄ×ðÖØ¡£Ëû´Ó²»ËæÒâ·¶¯¿ÍÈ˵ÄÎïÆ·£¬Ö»ÊÇĬĬµØ£¬ÒÔÒ»ÖÖ½üºõÒþÉíµÄ·½·¨£¬Íê³ÉËûµÄÊÂÇé¡£
ÈôÊÇ¿ÍÈËÐèÒª£¬Ëû»áΪ¿ÍÈËÏÈÈÝ·¿¼äÄÚµÄ×°±¸?£¬½â˵ÃÔÄã°ÉµÄʹÓ㬻òÊÇÌṩһЩ¹ØÓÚÍâµØµÄ½¨Ò飬ºÃ±ÈÄļҲÍÌüµÄÎÏÅ£×îËíµÀ£¬Äĸö½Ö½ÇµÄ¿§·È¹Ý×îÊʺϷ¢´ô¡£
ËûµÄ·þÎñ£¬²»ÊǿẮµÄ»úеʽÁ÷³Ì£¬¶øÊdzä?ÂúÁËÈËÇéζºÍζȡ£Ëû¼ÇµÃס¿ÍÈ˵ÄÃû×Ö£¬¼ÇµÃËûÃÇϲ»¶µÄÒûÆ·£¬ÉõÖÁ¼ÇµÃËûÃǶԴ°?Íâ¾°ÎïµÄÆ«ÐÒ¡£µ±ËûÔٴο´µ½Ä㣬²»ÔÙÊÇѰ³£µÄ¡°ÏÈÉú/Ůʿ¡±£¬¶øÊÇ´ø×ÅÊìϤ¸ÐµÄ¡°MonsieurDubois,commentallez-vous?Votrecaf¨¦estpr¨ºt.¡±ÕâÖÖϸ΢µÄ?ÌåÌù£¬ÓÌÈçÔÚÒì¹úÒìÏçµÄÒ»ÂÆÅ¯Ñô£¬Ë²¼äÇýÉ¢ÁËÉúÊè¸ÐºÍ¹Â¼Å¡£
Ëû»á×Ô¶¯Ñ¯ÎÊ¿ÍÈËÊÇ·ñÐèÒª¼ÓʪÆ÷£¬ÊÇ·ñÐèÒª¶àÒ»ÕÅë½í£¬ÕâЩ¿´ËÆÎ¢È±·¦µÀµÄÐÐΪ£¬È´×ãÒÔÈÿÍÈ˸ÐÊܵ½±»ÖØÊÓ£¬±»¾ì×¢¡£
ÔÚ²ÍÌüÀËû¸üÊÇÓÎÈÐÓÐÓà¡£Ëû²»»áÔÚÄãóÆÖ¾¿à¶Á²Ëµ¥Ê±£¬¼±ÇеØ?´ò¶ÏÄ㣻Ëû»áÔÚÄã¾ÙÊÖʾÒâʱ£¬µÚ?һʱ¼ä³ö?ÏÖÔÚÄãÉí±ß¡£ËûµÄÑÛÉñ£¬×ÜÊÇÔÚÊӲ죬ÔÚñöÌý£¬ÔÚ²¶?×½ÄÇЩ²»Òײì¾õµÄÐèÇó¡£ËûÄܼÇ×ÅÄã×òÍíµãµÄºì¾Æ£¬²¢ÎªÄãÍÆ¼ö½ñÈÕµÄÌØÉ«²Ë¡£ËûµÄÍÆ¼ö£¬²»ÊÇΪÁËÍÆÏú£¬¶øÊÇ»ùÓÚËû¶ÔʳÎïµÄÏàʶ£¬¶Ô¿ÍÉú³ÝθµÄÌåÎò¡£
µ±ËûΪÄã¶ËÉϲ͵㣬ÄDz»µ«½öÊÇÒ»·ÝʳÎ¸üÊÇÒ»·ÝÈ«ÐÄ·ºÆðµÄÒÕÊõÆ·£¬Åãͬ×ÅËûÒ»¾ä¡°Bonapp¨¦tit,monsieur/madame.¡±£¬ËƺõÕû¸ö²ÍÌü¶¼Òò´Ë±äµÃÔ½·¢ÎÂܰ¡£
Ëû»¹»áΪ¿ÍÈËÌṩһЩÁè¼ÝÊÂÇ鹿ģµÄ×ÊÖú£¬ºÃ±È×ÊÖúÔ¤¶©ÑݳöÃÅÆ±£¬ÅÌÎÊ»ð³µÊ±¿Ì±í?£¬ÉõÖÁÊÇÔÚİͷÃÔ·ʱ£¬ÄÍÐĵØÍ¼Ê¾Æ«Ïò¡£ËûµÄÌìÏ£¬ËƺõÎ§ÈÆ×ÅÕâ¼ÒÂùݣ¬Î§ÈÆ×ÅÕâЩ¿ÍÈ˶øÕö¿ª£¬ËûÀÖÔÚÆäÖУ¬²¢½«Õâ·Ý¿ìÀÖת´ï¸øÃ¿Ò»Ð¡ÎÒ˽¼Ò¡£1983ÄêµÄ°ÍÀ裬Õâ×ùÂùݣ¬ÒÔ¼°Õâλ·þÎñÉú£¬ÅäºÏ×é³ÉÁËÒ»·ù¹ØÓÚ¡°·þÎñ¡±µÄÊ«Òâ»¾í£¬Ëü²»ÊǿẮµÄÉÌÒµÉúÒ⣬¶øÊÇÒ»ÖÖÎÂÈóµÄ¡¢³äÂúÈËÎľì×¢µÄÅþÁ¬¡£
1983Ä꣬ËÈËÄêÔµİÍÀè£¬ËÆºõ»¹±£´æ×ÅÒ»ÖÖ²»±»´ò½ÁµÄÓÅÑÅ¡£Ã»ÓÐÏÖÔÚÂþÒç³ÉÔÖµÄÖÇÄÜÊÖ»ú£¬ÈËÃǵĽ»Á÷¸ü¶àÒÀÀµÑÛÉñ¡¢Î¢Ð¦ºÍÕæ³ÏµÄÑÔÓï¡£Õâ¼ÒÂùݵķþÎñÉú£¬ÕýÊÇËÈËʱ´úµÄ²úÆ·£¬Ò²ÊÇËÈËʱ´ú¾«ÉñµÄÔØÌå¡£Ëû²»ÊÇÁ÷Ë®ÏßÉϵÄÔ±¹¤£¬¶øÊǽ«×Ô¼ºµÄÇéÐ÷ºÍ¾«ÉñͶÈ뵽ÿһλ¿ÍÈËÉíÉϵġ°ÉúÑÄÒÕÊõ¼Ò¡±¡£
ËûµÄÖ¸¼â£¬Ëƺõ´ø×ÅÒ»ÖÖħÁ¦¡£ÔÚΪ¿ÍÈËÆÌ´²Ê±£¬Ëû»á×ÐϸµØ½«´²µ¥¸§Æ½£¬ÈÃÿһ¸öñÞÖå¶¼ÏûÊÅÎÞ×Ù£¬È»ºó½«ÕíÍ·ÇáÇáÅÄ´ò£¬ÈÃËü»Ö¸´ÅîËɵÄÐÎ×´¡£Ëû»áÔÚ´²Í·¹ñÉϰڷÅÒ»±?ÇåË®£¬ÓÐʱ»¹»á¸½ÉÏһƬÄûÃÊ£¬ÄÇÊǶԿÍÈËÒ¹ÍíÐÝÏ¢µÄÌåÌù¡£Ëû»áÔÚ¿ÍÈËÍâ³öʱ£¬ÇÄÇĵØÎª·¿¼ä͸·ç£¬ÕûÀíçÔÂÒµÄÎïÆ·£¬È÷¿¼äʼÖÕ¼á³ÖÕûÆëÓÐÐò£¬³äÂú¼ÒµÄÎÂܰ¡£
ËûÃ÷È·¡°²»´ò½Á¡±µÄÒÕÊõ¡£µ±ËûÇÃÏì·¿ÃÅ£¬ÈôÊÇ¿ÍÈËûÓлØÓ¦£¬Ëû²»»áÈÝÒ×ÍÆÃŶøÈ룬¶øÊÇ»áÔÚÃÅÍâÉÔ×÷ÆÚ´ý£¬»òÊÇÁôÏÂÒ»¸öÎʺòµÄÖ½Ìõ¡£ËûÃ÷È·£¬Ã¿Ð¡ÎÒ˽¼Ò¶¼ÐèÒªÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ¿Õ¼äºÍÒþ˽¡£ËûµÄ±£´æ£¬¸ü¶àµÄÊÇÒ»ÖÖÈóÎïϸÎÞÉùµÄ¾ì×¢£¬Ò»ÖÖÔÚÄãÐèҪʱ£¬Ëû¾ÍÔÚÄÇÀïµÄĬÆõ¡£ÕâÖÖĬÆõ£¬Êǽ¨ÉèÔÚºã¾ÃµÄÊÓ²ìºÍ¶ÔÈËÐÔµÄÉî¿ÌÃ÷È·Ö®ÉϵÄ?¡£
ËûÉíÉÏÉ¢·¢³öµÄ£¬ÊÇÒ»ÖÖÆ½¾²¶ø×¨ÒµµÄ÷ÈÁ¦¡£×ÝÈ»ÃæÁÙÔÙÌôÌ޵ĿÍÈË£¬ËûÒ²Äܱ£?³ÖƽºÍµÄÐÄ̬£¬ÓÃÀä¾²¶øµÃÌåµÄÓïÑÔ¾ÙÐÐÏàͬ¡£Ëû²»»áÕù±ç?£¬Ò²²»»áÍÆÚ㬶øÊÇÆð¾¢µØÑ°ÕÒ½â¾ö¼Æ»®£¬ÈÃÿһλ¿ÍÈ˶¼Öª×ã¶ø¹é¡£ËûµÄÑÛÉñÖУ¬Ã»ÓÐһ˿±»¼¤ÅµÄºÛ¼££¬Ö»Óнâ¾öÎÊÌâµÄ¿ÌÒâºÍ¶Ô¿ÍÈ˵Ä×ðÖØ¡£
Ëû»òÐíÒ²ÔøÓöµ½?¹ýÒ»Ð©ÌØ±ðµÄ¿ÍÈË£¬´ø×Ÿ÷×ԵĹÊÊÂÀ´µ½ÕâÀï¡£ÓÐÊ×´ÎÀ´µ½°ÍÀ裬ÑÛÖгäÂúºÃÆæµÄÄêÇáÇ飬ҲÓоþÓÍâÑó£¬ÅÎԸһ˿¼ÒÏçÎÂůµÄÀÏÈË¡£Ëû»áƾ֤²î±ðµÄ¿ÍÈË£¬µ÷½â×Ô¼ºµÄ·þÎñ·½·¨¡£¶ÔÄêÇáÈË£¬Ëû»á¶àһЩÃãÀøºÍ½¨Òé£¬ÍÆ¼öһЩËûÃÇ¿ÉÄÜ»áϲ»¶µÄ¾°µãºÍÔ˶¯£»¶ÔÀÏÈË£¬Ëû»á¸üÄÍÐÄ£¬¸üÏ꾡£¬ÓøüÊæ»ºµÄÓïµ÷£¬Ìṩ¸üÖÜÃܵÄÕչˡ£
ËûËÆºõÓµÓÐÒ»ÖÖÉñÆæµÄÄÜÁ¦£¬Äܹ»Óë²î±ðµÄÈËȺ½¨ÉèÆðÐÄÁéµÄÅþÁ¬¡£
ÔÚËÈËûÓÐÉ罻ýÌåµÄÄêÔ£¬¿ÍÈ˶ÔÂÃ¹ÝµÄÆÀ¼Û£¬¸ü¶àµÄÊÇͨ¹ý¿Ú¶úÏà´«¡£¶øÕâλ·þÎñÉúµÄ±£´æ£¬ÎÞÒÉΪÕâ¼ÒÂùݻýÀÛÁËÎÞÊýÓÅÒìµÄ¿Ú±®¡£ËûµÄÿһ¸ö΢Ц£¬Ã¿Ò»¸öÉÆÒâµÄÐÐΪ£¬¶¼ÏñÒ»¿ÅͶÈëºþÃæµÄʯ×Ó£¬¼¤Æð²ã?²ãÁ°äô£¬½«Õâ¼ÒÂùݵÄÎÂůÓëÆ·ÖÊ£¬Èö²¥µ½¸üÔ¶µÄµØ?·½¡£Ëû»òÐí´ÓδÏë¹ý£¬×Ô¼ºµÄͨË×ÊÂÇ飬Äܹ»³ÉΪ±ðÈËÂÃ;ÖÐÒ»¶ÎÉÁׯµÄ»ØÒä¡£
1983ÄêµÄ°ÍÀè£¬ËÆºõÊÇÒ»¸ö³äÂúÈËÎÄÇ黳µÄʱ´ú¡£ÈËÃǸü×¢ÖØÉúÑÄÖеÄϸ½Ú£¬¸üÃ÷È·ÏíÊÜÂýÏÂÀ´µÄʱ¹â¡£Õâ¼ÒÂùݵķþÎñÉú£¬ÕýÊÇËÈËʱ´úµÄËõÓ°¡£ËûÓÃËûµÄרҵ¡¢ËûµÄÈÈÇé¡¢ËûµÄÕæ³Ï£¬½«Ã¿Ò»´Î·þÎñ¶¼Éý»ªÎªÒ»ÖÖÒÕÊõ£¬Ò»ÖÖÌåÑé¡£Ëû²»ÊǼòÆÓµØµÝÉÏÒ»±¾Æ£¬»òÊÇÒ»°ÑÔ¿³×£¬ËûÊÇÔÚת´ïÒ»ÖÖÉúÑÄ̬¶È£¬Ò»ÖÖ¶ÔÓÅÃÀÊÂÎïµÄ×·Çó£¬Ò»ÖÖ¶ÔÈËÓëÈËÖ®¼äÕæ³ÏÅþÁ¬µÄÕäÊÓ¡£
ʱÖÁ½ñÈÕ£¬ÎÒÃÇ»òÐíºÜÄÑÔÙÕÒµ½ÕâÑùһλ·þÎñÉú£¬ÕâÑùÒ»ÖÖ·þÎñ¡£µ«1983Ä꣬Õâ¼ÒÂùݣ¬ÒÔ¼°Õâλ·¨¹ú·þÎñÉú£¬È´ÏñÒ»¶ÎÓÀ²»ÍÊÉ«µÄÐýÂÉ£¬ÔÚÎÒÃÇÐÄÖÐÇáÇá»ØÏì¡£ËüÌáÐÑ×ÅÎÒÃÇ£¬×ÝÈ»ÔÚ˲ϢÍò±äµÄʱ´ú£¬ÄÇЩ¹ØÓÚ×ðÖØ¡¢¾ì×¢¡¢Ï꾡ºÍÕæ³ÏµÄ·þÎñ£¬ÓÀÔ¶ÊǸиÐÈËÐĵÄ?Á¦Á¿¡£
ËüÔ¼ÇëÎÒÃÇ£¬ÔÚæµµÄÉúÑÄÖУ¬Ò²Í£ÏÂÀ´£¬¸ÐÊÜÒ»ÏÂÄÇЩ±»È«Ðĵñ×ÁµÄϸ½Ú£¬ÄÇЩ³äÂúÈËÇéζµÄ»¥¶¯£¬ÄÇÐ©ÕæÕýÈÃÎÒÃǸÐÊܵ½ÎÂůµÄ˲¼ä¡£Õ⣬»òÐí¾ÍÊÇ1983Ä꣬°ÍÀ裬һ¼ÒÂùݣ¬Ò»¸ö·þÎñÉú£¬ËùÄÜÁô¸øÎÒÃǵģ¬×îÕä¹óµÄÀñÎï¡£